Download aplikasi Lagu Batak di Playstore
Komponis : Nahum Situmorang
[showhide]
Marhoi hoi pe au inang da tu dolok tu toruan
mangalului ngolu-ngolu naboi parbodarian
asal ma sahat gelleng hi da sai sahat tu tujuan
anakkon hi do hamoraon di au.
Nang so tarihut hon au pe angka dongan
ndada pola marsak au disi
marsedan marberlian, marcincin nang margolang
ndada pola marsak au disi
Huhoho pe massari arian nang bodari
lao pasikkolahon gellekki
naikkon marsikkola satimbo timbona
sikkap ni natolap gogokki
[/showhide]
Tema : Perjuangan Orang Tua untuk Anaknya
Ringkasan: garis besarnya bisa diceritakan tentang kecintaan orang tua terhadap anak. Anakkon hi do hamoraon di ahu artinya anakku adalah kekayaanku., kemuliaanku. Orang tua banting tulang mencari rejeki ke sana ke mari demi untuk menyekolahkan anak. Orang tua tak perduli, tak iri dengan teman-teman yang memiliki kekayaan, punya mobil sedan, emas berlian ataupun cincin dan gelang, yang penting anak bisa sekolah.
Marhoi hoi pe au inang da tu dolok tu toruan
== berkeluh (bersusah payah/banting tulang) pun aku ke gunung ke dataran
mangalului ngolu-ngolu naboi parbodarian
== mencari penghidupan yang bisa semalaman
asal ma sahat gelleng hi da sai sahat tu tujuan
== yang penting anakku tercapai cita-cita/tujuannya
anakkon hi do hamoraon di au.
==anakku adalah kekayaanku/kemuliaanku
Nang so tarihut hon au pe angka dongan
== walaupun aku tidak bisa ngikut (gaya) teman
ndada pola marsak au disi
= aku tidak mengeluh (akan hal itu)
marsedan marberlian, marcincin nang margolang
= bermobil sedan, mempunyai berlian, cincin, dan gelang
ndada pola marsak au disi
= aku tidak mengeluh (akan hal itu)
Huhooho pe massari arian nang bodari
= (hugogo? ) bekerja siang dan malam
lao pasikkolahon gellengki
= untuk menyekolahkan anakku
naikkon marsikkola satimbo timbona
= yang harus sekolah setinggi-tingginya
sikkap ni natolap gogokki
= sampai semampuku (sekuat tenagaku)
Download aplikasi Lagu Batak di Playstore
sipeop na otik ndang marlobi-lobi, si peop na godang ndang hahurangan.
BATAKPEDIA
