Horas ..horas…horas…
Kata ini sangat sering kita dengar (bahkan kita ucapkan), bukan hanya bagi orang Batak tetapi juga suku-suku lain bahkan orang Barat (turis).
Tapi apakah arti sebenarnya dari kata Horas tersebut?
Tidak ada definisi yang mutlak mengenai arti Horas. Seseorang menyapa dengan Horas sebagai salam hangat, menyerukan semangat dsb yang walaupun kata Horas tadi diucapkan terhadap orang yang belum dikenal. Dalam hal ini kata Horas hampir memiliki fungsi dan tingkat yang sama dengan kata Syalom/Shalom(yang sering diucapkan orang Kristen) atau pun Assalam Walaikum (bagi yang Muslim)
Beberapa frasa dari kata horas bisa kita lihat dibawah ini.
- Hata na horas bisa berarti kata-kata yang baik, sopan. Namun bisa berarti kata yang keras (horas = keras ?).
- Hata horas – horas, artinya kata-kata yang berisi berkat, pujian, (juga penghiburan), dsb.
- Marhorashoras bisa berarti merasa senang , menyerukan selamat-selamat. Horas ma ho merupakan ucapan (sekaligus pemberkatan ?) yang artinya kira-kira semoga engkau senang, bahagia.
- Parhorason mempunyai arti kemakmuran, kesenangan, kesehatan, dsb.
- Manghorasi bisa berarti menyehatkan orang (biasanya ditujukan untuk arwah nenek moyang /Tondi ni Daompu) , merestui, meridoi.
Kata lain yang unik adalah Me(n)juah-juah dari Batak Karo (sering digabung Horas Mejuah-juah) atau Yahobu dari Nias.
*Definisi diambil dari Kamus BatakPedia
sipeop na godang ndang marlobi-lobi, si peop na otik ndang hurangan.
BATAKPEDIA
Comments 1